"stains" in Japanese

シミ汚れ

Definition

衣類や布、表面などについた、なかなか落ちない色のついた汚れやシミのこと。

主に食べ物や飲み物、インク、汚れからできた「チョコレートのシミ」や「血のシミ」などに使う。比喩的に「名誉の傷」のような意味にもなる。'スポット'（点やにきび）とは異なる。

She scrubbed the floor to remove the stains.

彼女は床の**汚れ**を落とすためにこすった。

I spilled wine and now there are red stains everywhere.

ワインをこぼして、今はあちこちに赤い**シミ**がついている。

Old coffee stains never seem to go away, no matter what I try.

古いコーヒーの**シミ**は何をしてもなかなか消えない。

There are chocolate stains on your shirt.

あなたのシャツにチョコレートの**シミ**がついているよ。

These stains won't come out in the wash.

この**シミ**は洗濯しても取れない。

The carpet still has some mud stains from last week's rain.

カーペットにはまだ先週の雨でできた泥の**汚れ**が残っている。