"stained" in Japanese

汚れた染みのついた

Definition

何かが液体や他の物質によって汚れや染みがついた状態、または色が悪く変わった状態を指します。

主に服や歯、ガラスなどによく使われます。「stained」はしみや汚れがついてしまった場合。意図的な着色（painted）とは違います。

My white shirt is stained with coffee.

私の白いシャツはコーヒーで**汚れてしまいました**。

Her teeth are stained from drinking tea.

彼女の歯は紅茶で**汚れています**。

The carpet was badly stained after the party.

パーティーの後、カーペットはひどく**汚れてしまいました**。

I tried washing it, but the red wine stained it for good.

洗おうとしたけど、赤ワインの**汚れ**が落ちませんでした。

The walls were stained with years of smoke.

壁は長年の煙で**汚れていました**。

He looked at his hands, stained black from the ink.

彼はインクで**黒く汚れた**自分の手を見つめた。