"stained" in Chinese (Traditional)

• 染色的
• 被弄髒的

Definition

如果某物是染色的或被弄髒的，表示它有因液體或其他物質造成的明顯痕跡。也可以表示因接觸其他東西而變色，通常是負面意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來描述衣物、表面或牙齒（如 'stained shirt', 'stained glass'）。暗示不易清洗的髒污。與 'painted'（刻意上色）不同。可為字面或比喻用法。

Examples

My white shirt is stained with coffee.

我的白襯衫被咖啡**弄髒了**。

Her teeth are stained from drinking tea.

她因為喝茶牙齒**變黃了**。

The carpet was badly stained after the party.

聚會後地毯被**弄髒了**。

I tried washing it, but the red wine stained it for good.

我試著洗過了，但紅酒已經**染上了**那塊布。

The walls were stained with years of smoke.

牆壁因多年煙燻而**發黃了**。

He looked at his hands, stained black from the ink.

他看著自己因墨水**染黑的**手。