"stain" in Japanese

しみ汚す染みをつける

Definition

しみとは、汚れや食べ物、液体、色などが付着してなかなか落ちない跡のことです。動詞としては、そのような跡をつけることや、木材などに色を付けることも指します。

主に衣服やカーペット、歯、肌、木材などの汚れや色の跡に使います。動詞としては偶然の汚れ付着や、特に木に色を染み込ませることも含みます。「spot」は小さな汚れ、「dye」は全体を染める意味です。

There is a stain on my shirt.

私のシャツに**しみ**がついています。

Coffee can stain white clothes.

コーヒーは白い服に**しみをつける**ことがあります。

He used dark paint to stain the wood.

彼は暗い塗料を使って木を**染みをつけました**。

Don't worry, that sauce stain should come out in the wash.

心配しないで、そのソースの**しみ**は洗えば取れるよ。

Be careful with red wine—it stains fast.

赤ワインには気をつけて—すぐに**しみ**になりますよ。

I can't believe grease stained my new jeans on the first day.

まさか初日に油で新しいジーンズが**汚れてしまう**なんて。