"staggering" in Japanese

• 驚くべき
• 圧倒的な
• よろめく（動作）

Definition

「驚くべき」は非常に大きい・信じられないほどで人を驚かせるものに使います。また、よろめくような不安定な動作も表します。

Usage Notes (Japanese)

「驚くべき」は数字や事実などを強調したい時にフォーマル・劇的に使います。動作の場合「よろめく」を使い、例：「酔ってよろめく」。『amazing』や『staggered』と混同しないように。

Examples

The company made a staggering profit last year.

その会社は昨年、**驚くべき**利益を上げた。

The earthquake caused staggering damage to the city.

地震は町に**驚くべき**被害をもたらした。

He stood up and took a staggering step.

彼は立ち上がって**よろめく**一歩を踏み出した。

The cost of the project is absolutely staggering.

このプロジェクトの費用は本当に**驚くべき**だ。

After running a marathon, she was staggering with exhaustion.

マラソンを走ったあと、彼女は疲れて**よろめいて**いた。

There was a staggering amount of food at the party; we couldn't finish it all.

パーティーには**驚くべき**量の食べ物があり、全部食べきれなかった。