"staged" in Japanese

• 演出された
• 仕組まれた

Definition

「staged」は、計画的に準備されたり、観客のために演じられたりしたものを意味します。本当のように見せかける偽装の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

演劇や催し物の文脈（'staged a play'）以外にも、やらせや偽装（'staged accident'）にも使われます。後者では否定的な印象が強いです。

Examples

The play was carefully staged in the school auditorium.

その劇は学校の講堂で丁寧に**演出**されました。

The photos look nice, but they are all staged.

写真は素敵だけど、全部**仕組まれて**いる。

The robbery was actually staged by the owner to get insurance money.

強盗は実は保険金目当てで店主が**仕組んだ**ものでした。

All those dramatic moments on reality TV are totally staged.

リアリティ番組のあのドラマティックな瞬間は全部**仕組まれて**いるんだよ。

I could tell the surprise party was staged because everyone looked too ready.

みんながやけに準備万端だったから、サプライズパーティーが**仕組まれた**ってわかったよ。

Some news events seem a little too perfectly staged to be real.

ニュースイベントの中には、あまりに完璧に**演出**されていて本物と思えないものもある。