"stacked" بـArabic

• مكدس
• ممتلئ الجسم (عامية، عن شخص)

التعريف

مرتّب على شكل كومة أو صفوف. بالعامية، يُستخدم لوصف شخص لديه جسم ممتلئ أو منحني الجوانب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Stacked' غالبًا يُستخدم بمعناه الحرفي (أشياء موضوعة فوق بعضها)، لكن بالعامية يوصف به عادة المرأة ذات الجسم الممتلئ أو المنحني – استخدام غير رسمي ولا يناسب المواقف الرسمية. شائع في 'stacked shelves' أو 'she's stacked'. لا تخلط مع 'stacked against'.

أمثلة

The books were stacked on the table.

كانت الكتب **مكدسة** على الطاولة.

She placed the plates stacked in the cupboard.

وضعت الأطباق **مكدسة** في الخزانة.

Boxes were stacked up to the ceiling.

كانت الصناديق **مكدسة** حتى السقف.

Wow, that sandwich is stacked with meat and veggies!

واو، هذا الشطيرة **مليئة** باللحم والخضروات!

All the odds were stacked against them, but they still won.

كل الظروف كانت **ضدهم**، ومع ذلك فازوا.

She’s really stacked—did you see her at the party last night?

هي حقًا **ممتلئة الجسم**—هل رأيتها في الحفلة البارحة؟