"stabbing" in Japanese

• 刺傷
• 刺すような（痛み）

Definition

「刺傷」はナイフなど鋭いもので人が傷つけられる攻撃、または突然の鋭い痛みを表します。

Usage Notes (Japanese)

「stabbing」は名詞で刺傷事件、形容詞で突然の鋭い痛み（stabbing pain）を表します。犯罪報道や医療現場でよく使います。「shooting」（銃撃）と混同しないでください。

Examples

There was a stabbing in the city last night.

昨夜、市内で**刺傷**事件がありました。

He felt a stabbing pain in his side.

彼は脇腹に**刺すような**痛みを感じた。

Police are investigating the stabbing.

警察が**刺傷**事件を捜査しています。

She woke up with a stabbing headache that wouldn't go away.

彼女はなかなか消えない**刺すような**頭痛で目覚めた。

After the argument, he felt a stabbing feeling in his heart.

口論のあと、彼は心に**刺すような**感覚を覚えた。

The victim survived the stabbing, but needed surgery.

被害者は**刺傷**事件から生還したが、手術が必要だった。