"stabbed" Japanese में

刺した

परिभाषा

ナイフや鋭いもので人や物を突き刺すこと。比喩的に、急に感じる激しい痛みや心の傷を表す場合もあります。

多くは実際の暴力行為を指します。「stabbed in the back」（裏切られた）のような表現は日本語では「裏切られた」と訳されることが多いです。痛みの場合は「刺すような痛み」と形容されることがあります。

The man was stabbed in the leg.

男は足を**刺された**。

She stabbed the potato with a fork.

彼女はフォークでじゃがいもを**刺した**。

I felt a sharp pain that stabbed my side.

脇腹に鋭い痛みが**刺した**のを感じた。

He got stabbed outside a bar last night.

彼は昨夜、バーの外で**刺された**。

I accidentally stabbed myself with the scissors.

誤って自分をハサミで**刺して**しまった。

When she lied to me again, it felt like she had stabbed me in the back.

彼女がまた嘘をついたとき、まるで私の背中に**刺した**ように感じた。