"squirt" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que um líquido saia rapidamente num jato fino, ou uma pequena quantidade de líquido que sai depressa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Squirt' é informal e refere-se geralmente a líquidos sob pressão, como pistolas de água ou garrafas de ketchup. Pode ser verbo ou nome, indicando jato pequeno de líquido. Não utilizar para grandes quantidades.
Examples
She squirted ketchup on her fries.
Ela **esguichou** ketchup nas batatas fritas.
A little squirt of lemon makes the salad tasty.
Um pequeno **jato** de limão torna a salada saborosa.
The boy squirted water at his friend with a toy gun.
O rapaz **esguichou** água ao amigo com uma pistola de brincar.
Be careful or the juice will squirt everywhere when you peel that orange.
Tenha cuidado ou o sumo vai **esguichar** para todo o lado quando descascares a laranja.
"Whoops!" she laughed as a squirt of cream landed on her nose.
"Ups!" riu-se quando um **jato** de nata lhe caiu no nariz.
My new water bottle sometimes squirts water if I open the lid too fast.
A minha nova garrafa de água às vezes **esguicha** água se eu abrir a tampa rápido demais.