"squirt" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um líquido sair rapidamente em um jato fino, ou uma pequena quantidade de líquido que sai de forma rápida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Squirt' é informal e normalmente fala de líquidos pressionados, como em pistolas de água ou garrafas de ketchup. Também se refere a pequenas quantidades ('um esguicho de limão'). Pode ser verbo ou substantivo, mas não se usa para grandes volumes.
Examples
She squirted ketchup on her fries.
Ela **esguichou** ketchup nas batatas fritas.
A little squirt of lemon makes the salad tasty.
Um pequeno **esguicho** de limão deixa a salada saborosa.
The boy squirted water at his friend with a toy gun.
O menino **esguichou** água no amigo com uma pistola de brinquedo.
Be careful or the juice will squirt everywhere when you peel that orange.
Cuidado, senão o suco vai **esguichar** para todo lado quando você descascar a laranja.
"Whoops!" she laughed as a squirt of cream landed on her nose.
"Ops!" ela riu quando um **esguicho** de creme caiu no nariz dela.
My new water bottle sometimes squirts water if I open the lid too fast.
Minha nova garrafa de água às vezes **esguicha** se abro a tampa rápido demais.