"squirt" in Japanese

噴き出すしぶき

Definition

液体を勢いよく細い流れで出すこと、または素早く出てくる少量の液体のこと。

「噴き出す」は液体が勢いよく出る時に使い、口語的。「a squirt of ～」で「少量の～」の意味。日常会話向け。

She squirted ketchup on her fries.

彼女はフライドポテトにケチャップを**噴き出した**。

A little squirt of lemon makes the salad tasty.

サラダは少し**しぶき**のレモンで美味しくなる。

The boy squirted water at his friend with a toy gun.

男の子はおもちゃの銃で友達に水を**噴き出した**。

Be careful or the juice will squirt everywhere when you peel that orange.

気を付けて、オレンジをむくときジュースがあちこちに**噴き出す**かもしれないよ。

"Whoops!" she laughed as a squirt of cream landed on her nose.

「わっ！」と彼女は笑いながら、クリームの**しぶき**が鼻についた。

My new water bottle sometimes squirts water if I open the lid too fast.

新しい水筒はフタを早く開けると時々水が**噴き出す**。