"squealer" in Spanish
Definition
Un 'squealer' es un término informal para alguien que delata a otros, especialmente a las autoridades o a quienes están a cargo, normalmente revelando secretos o malas acciones.
Usage Notes (Spanish)
'Squealer' es informal y tiene connotación negativa, suele implicar traición o deslealtad. Se usa mucho en ambientes escolares o delictivos. Otros términos similares son 'snitch', 'rat', 'tattletale'.
Examples
The teacher called Tom a squealer because he told on his classmates.
La maestra llamó a Tom **soplón** porque delató a sus compañeros.
Nobody likes a squealer at school.
A nadie le gusta un **chivato** en la escuela.
He became known as a squealer after telling the police everything.
Se hizo conocido como **soplón** después de contarlo todo a la policía.
Don't be a squealer, just mind your own business.
No seas un **soplón**, preocúpate de lo tuyo.
He acted tough, but everyone knew he was the gang's squealer.
Aparentaba ser duro, pero todos sabían que era el **soplón** de la banda.
I can't trust you if you're going to be a squealer every time something happens.
No puedo confiar en ti si vas a ser un **soplón** cada vez que pasa algo.