"squealer" in Arabic

• واشي
• مخبر

Definition

'Squealer' هو مصطلح عامي يُطلق على الشخص الذي يخبر عن الآخرين، خاصةً للسلطات أو المسؤولين، وغالباً يكشف الأسرار أو السلوك السيئ.

Usage Notes (Arabic)

'Squealer' مصطلح غير رسمي وله دلالة سلبية، غالباً يُعتبر خيانة أو قلة ثقة. يُستخدم بكثرة في المدارس أو وسط الجرائم. كلمات شبيهة: 'snitch', 'rat', 'tattletale'.

Examples

The teacher called Tom a squealer because he told on his classmates.

المعلمة وصفت توم بأنه **واشي** لأنه أخبر عن زملائه.

Nobody likes a squealer at school.

لا أحد يحب **الواشي** في المدرسة.

He became known as a squealer after telling the police everything.

أصبح معروفاً بأنه **واشي** بعد أن أخبر الشرطة بكل شيء.

Don't be a squealer, just mind your own business.

لا تكن **واشياً**، اهتم بشؤونك فقط.

He acted tough, but everyone knew he was the gang's squealer.

تصرّف بقوة، لكن الجميع عرفوا أنه **مخبر** العصابة.

I can't trust you if you're going to be a squealer every time something happens.

لا أستطيع الوثوق بك إذا كنت ستكون **واشيًا** في كل مرة يحدث فيها شيء.