"squeaking" in Portuguese (PT)
Definition
Produzir um som agudo, curto e por vezes irritante, como o som de um rato ou uma porta por lubrificar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para ruídos agudos e breves de animais (sobretudo ratos) ou objetos (portas, sapatos). Costuma significar algo que precisa de arranjo. Informal, raramente formal.
Examples
The old door keeps squeaking when I open it.
A porta velha não para de **rangendo** quando a abro.
I could hear mice squeaking under the floor.
Conseguia ouvir ratos **guinchando** debaixo do chão.
Her shoes were squeaking on the clean floor.
Os sapatos dela estavam **rangendo** no chão limpo.
My chair keeps squeaking every time I move—it’s so annoying.
A minha cadeira não para de **rangendo** sempre que me mexo—irrita bastante.
We heard a strange squeaking coming from behind the wall last night.
Ontem à noite ouvimos um **rangido** estranho vindo de trás da parede.
If your brakes are squeaking, you probably need to get them checked.
Se os travões do teu carro estão **rangendo**, provavelmente deves mandá-los verificar.