"squatting" بـArabic

• القرفصاء
• الاستيلاء غير القانوني

التعريف

"Squatting" تعني الجلوس قريبًا من الأرض مع ثني الركبتين أو العيش في مكان (عادةً مبنى) دون إذن أو حق قانوني.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم للكناية عن وضعية الجلوس قرب الأرض ('squatting down') أو للاستيلاء غير القانوني على عقار ('squatting in a house'). المعنى يحدده السياق. في الرياضة، تعني تمارين القرفصاء.

أمثلة

People were squatting around the campfire for warmth.

كان الناس **يقرفصون** حول النار للتدفئة.

He is squatting to tie his shoes.

هو **يقرفص** ليربط حذاءه.

Some families were squatting in empty buildings during the winter.

بعض العائلات كانت **تستولي بشكل غير قانوني** على مبانٍ فارغة في الشتاء.

You’ll see people squatting at street corners in Asia, just chatting or eating.

سترى الناس **يقرفصون** في زوايا الشوارع في آسيا يدردشون أو يأكلون.

After six months of squatting, the group was finally asked to leave the building.

بعد ستة أشهر من **الاستيلاء غير القانوني**، طُلب من المجموعة أخيرًا مغادرة المبنى.

My knees start to hurt if I stay squatting for too long.

تبدأ ركبتي تؤلمني إذا بقيت **أقرفص** لفترة طويلة.