"squarely" in Portuguese (PT)
Definition
De forma direta e clara, sem evitar ou esconder nada. Também pode significar enfrentar ou atingir algo de frente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Squarely' usa-se frequentemente com verbos como 'face', 'hit', 'place' ou 'put', indicando franqueza ou posição direta. É comum em contextos formais e neutros. Não confundir com 'directly', que se refere a tempo imediato; 'squarely' refere-se ao modo ou posição.
Examples
He looked me squarely in the eyes.
Ele olhou-me **diretamente** nos olhos.
The ball hit him squarely on the head.
A bola acertou-o **em cheio** na cabeça.
We need to address this problem squarely.
Precisamos enfrentar este problema **diretamente**.
She placed the box squarely in the center of the table.
Ela colocou a caixa **diretamente** no centro da mesa.
If you want results, you have to face your fears squarely.
Se queres resultados, tens de enfrentar os teus medos **de frente**.
The blame falls squarely on management.
A culpa recai **diretamente** sobre a administração.