"squarely" em Japanese

真っ直ぐにはっきりと

Definição

はっきりと、また正面から物事に向き合うさま。避けずに直接行う場合にも使う。

「face」「hit」「place」「put」と一緒によく使う。態度や位置の直接さ・明確さを強調し、「directly」の時間的即時性とは違うので注意。

He looked me squarely in the eyes.

彼は私の目を**真っ直ぐに**見つめた。

The ball hit him squarely on the head.

ボールは彼の頭に**真っ直ぐに**当たった。

We need to address this problem squarely.

この問題に**はっきりと**向き合う必要がある。

She placed the box squarely in the center of the table.

彼女は箱をテーブルの中央に**真っ直ぐに**置いた。

If you want results, you have to face your fears squarely.

成果が欲しいなら、自分の恐怖に**真っ直ぐに**向き合わなければならない。

The blame falls squarely on management.

責任は**はっきりと**経営陣にある。