"spy" in Japanese

• スパイ
• こっそり見る

Definition

スパイは、他の国や団体、人について秘密裏に情報を集める人です。動詞としては、誰かをこっそり見る、何かをふと見つける意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

名詞では秘密や政治のイメージが強いですが、子供の遊びにも使われます。動詞では「spy on ～」や「遠くに何かを見つける」といった表現で使い、「見る」「見守る」とはニュアンスが異なります。

Examples

The movie is about a spy working for the government.

その映画は政府のために働く**スパイ**についてです。

They used a camera to spy on the соседний house.

彼らは隣の家を**こっそり見る**ためにカメラを使った。

From the hill, we could spy the sea.

丘から海が**見えました**。

He was caught trying to spy on his coworkers.

彼は同僚たちを**こっそり見よう**として捕まった。

I spied a tiny cat hiding under the car.

私は車の下に隠れている小さな猫を**見つけた**。

As kids, we loved playing "I spy" on long car rides.

子供の頃、長距離ドライブで「I **spy**」というゲームをよく遊んだ。