"spurs" in Korean
박차자극
Definition
‘박차’는 말에 더 빨리 달리게 하려고 부츠에 다는 쇠붙이이며, 어떤 일을 자극하거나 추진시키는 요인을 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
말을 탈 때도 쓰이지만, 비유적으로도 동기부여, 자극이라는 뜻이 있습니다. 'spur on'은 ‘힘을 불어넣다’로 쓰입니다.
Examples
The cowboy wore shiny spurs on his boots.
카우보이는 부츠에 반짝이는 **박차**를 달고 있었다.
His words acted as spurs to help me study harder.
그의 말은 내가 더 열심히 공부하도록 하는 **자극**이 되었다.
She collects antique spurs from around the world.
그녀는 세계 여러 나라에서 고대 **박차**를 수집한다.
A little competition often spurs people to do their best.
작은 경쟁이 사람들에게 최선을 다하게 하는 **자극**이 되곤 한다.
He bought a jersey with the San Antonio Spurs logo on it.
그는 샌안토니오 **스퍼스** 로고가 있는 유니폼을 샀다.
They say hard times are the spurs that drive innovation.
어려운 시기가야말로 혁신을 이끌어내는 **자극**이 된다고들 한다.