"sprung" in Korean
Definition
'spring'의 과거분사로, 갑자기 뛰어오르거나, 어디선가 불쑥 나타나거나, 어떤 것으로부터 유래하는 것을 의미. 또한 용수철이 망가지거나 뒤틀린 상태도 표현.
Usage Notes (Korean)
'Spring/sprang/sprung'는 불규칙 동사. 'sprung'은 주로 완료형이나 수동형/표현에서 사용됨: 'sprung a leak'(구멍이 남), 'sprung up'(갑자기 생김), 'sprung from'(어디서 유래함). 속어로 'sprung on someone'은 누군가에게 푹 빠진 상태.
Examples
The cat had sprung onto the table before I could stop it.
고양이가 내가 막기도 전에 테이블 위로 **뛰어올랐다**.
A new café has sprung up on our street.
우리 동네에 새로운 카페가 **갑자기 생겼다**.
The mattress is old and has sprung in the middle.
이 매트리스는 오래되어 가운데가 **용수철이 망가졌다**.
Dozens of food trucks have sprung up around the city since the pandemic ended.
팬데믹 이후 도시 곳곳에 수십 대의 푸드트럭이 **갑자기 생겼다**.
The boat had sprung a leak, and water was pouring in fast.
배에 **구멍이 생겨서** 물이 빠르게 들어왔다.
His love of music had sprung from listening to his grandmother play piano as a child.
그의 음악 사랑은 어릴 때 할머니가 피아노 치는 걸 들으며 **생겼다**.