"sprout" بـChinese (Traditional)

• 發芽
• 萌芽

التعريف

開始生長，通常用於描述種子或植物冒出新芽或葉子。也可用於描述頭髮、想法等開始發展。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

可用於描述植物冒出新芽（字面義），也常比喻各種新開始，如“ideas sprout（想法萌發）”。口語常見'sprout up'和'sprouting hair'，非植物語境中較口語。名詞是嫩芽，動詞常與'from'或'up'搭配。

أمثلة

Beans sprout quickly in warm soil.

豆子在溫暖的土壤中很快就會**發芽**。

Tiny green leaves began to sprout from the branch.

細小的綠葉開始從樹枝上**發芽**。

The potatoes began to sprout after sitting too long in the kitchen.

馬鈴薯在廚房放久了便會開始**發芽**。

After he shaved his head, little hairs started to sprout on his scalp.

他剃光頭後，頭皮上開始**長出**細小的頭髮。

New apartment buildings seem to sprout up overnight in this city.

這座城市的新公寓樓彷彿一夜之間就**冒出來**了。

Ideas can sprout when you least expect them.

想法總會在你最意想不到的時候**冒出來**。