"sprout" بـArabic

• ينبت
• يبرعم

التعريف

أن يبدأ بالنمو، يُستخدم عادةً للبذور أو النباتات عندما تظهر براعم أو أوراق جديدة. يمكن استخدامه أيضًا للشعر أو الأفكار أو أي شيء يبدأ في الظهور أو التطور.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم حرفيًا للنباتات ومجازيًا للبدايات (مثل 'ideas sprout'). عبارات مألوفة: 'sprout up'، 'sprouting hair'. تُعتبر غير رسمية غالبًا خارج السياق النباتي. 'sprout' كاسم تعني برعم أو نمو صغير؛ وكفعل غالبًا تُستخدم مع 'from' أو 'up'.

أمثلة

Beans sprout quickly in warm soil.

تبدأ حبوب الفاصولياء في **النمو** بسرعة في التربة الدافئة.

Tiny green leaves began to sprout from the branch.

بدأت أوراق خضراء صغيرة في **الظهور** من الغصن.

The potatoes began to sprout after sitting too long in the kitchen.

بدأت البطاطا في **النمو** بعد بقائها طويلاً في المطبخ.

After he shaved his head, little hairs started to sprout on his scalp.

بعد أن حلق رأسه، بدأت شعيرات صغيرة **تنبت** على فروة رأسه.

New apartment buildings seem to sprout up overnight in this city.

يبدو أن مباني الشقق الجديدة **تنبت** بين ليلة وضحاها في هذه المدينة.

Ideas can sprout when you least expect them.

الأفكار يمكن أن **تنبت** عندما لا تتوقع ذلك أبداً.