"springing" in Japanese

• 跳び上がる
• 急に現れる

Definition

急に上や前に動きだすこと。ジャンプしたり、何かが突然始まったり現れたりする場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

人や動物が急にジャンプするときや、物事が突然始まる・現れるときに使います。日常会話では「ジャンプする」が一般的。「春」や「ばね」とは意味が異なります。

Examples

The cat is springing onto the table.

猫がテーブルの上に**跳び上がって**いる。

The children are springing from rock to rock.

子どもたちは岩から岩へと**跳び上がって**いる。

Water is springing from the broken pipe.

壊れたパイプから水が**噴き出している**。

He keeps springing surprises on us at work.

彼は職場で私たちに**突然サプライズを仕掛けて**くる。

Ideas kept springing to mind during the meeting.

会議中、次々とアイデアが**思い浮かんだ**。

She came springing down the stairs, full of energy.

彼女は元気いっぱいで階段を**跳び降りてきた**。