"spreader" in Japanese

• スプレッダー（機械）
• 拡散者

Definition

スプレッダーは、種、肥料、砂などを広く均等にまく道具や機械です。また、情報や病気など何かを広める人やものも指します。

Usage Notes (Japanese)

農業（肥料スプレッダーなど）、家庭内（砂スプレッダーなど）、または比喩的に（うわさ話の拡散者など）で使われます。技術的文脈では機械、日常では人についても使います。

Examples

The farmer used a spreader to plant the seeds evenly.

農家は種を均等にまくために**スプレッダー**を使った。

The winter road crew loaded salt into the spreader.

冬の道路作業員が塩を**スプレッダー**に入れた。

He is a spreader of false rumors.

彼は偽の噂の**拡散者**だ。

That new fertilizer spreader really saves me time on the weekends.

その新しい肥料**スプレッダー**は週末の作業時間を本当に節約してくれる。

Don’t be a spreader of gossip at work—it creates problems for everyone.

職場で噂の**拡散者**にならないでください。みんなの迷惑になります。

During the pandemic, some people became known as 'super-spreaders' because they infected many others.

パンデミック中、一部の人々は多くの人に感染させたため『スーパー**拡散者**』と呼ばれた。