"spread" in Japanese

• 広げる
• 広がる

Definition

「広げる」は、物を広い範囲に移動させたり、表面を覆ったり、情報や感情を多くの人や場所に行き渡らせることを意味します。食べ物をパンなどに塗る時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「広げる」は物を広げる時、「広がる」は自ら広がることに使います。「spread over」や「spread on」のように使い分けます。情報や感情など良い意味にも使います。

Examples

Please spread the blanket on the grass.

毛布を芝生の上に**広げて**ください。

The news spread quickly through the school.

そのニュースは学校中にすぐに**広がった**。

She spread butter on the bread.

彼女はパンにバターを**塗った**。

I don't want to spread rumors, but something weird is going on.

うわさを**広めたく**はないけど、何か変なことが起きている。

By morning, the fire had spread to the next building.

朝になると、火は隣の建物にまで**広がっていた**。

Let's spread the work out so nobody gets overwhelmed.

みんなが大変にならないように、仕事を**分担しましょう**。