"sprang" in Korean

벌떡 일어났다튀어나왔다

Definition

‘spring’의 과거형으로, 갑자기 빠르고 힘차게 뛰거나 어떤 것이 불쑥 나타나는 것을 뜻합니다.

주로 소설이나 이야기에서 사용됩니다. 'sprang up', 'sprang out', 'sprang to his feet' 같이 전치사와 함께 쓰이며, 천천히가 아닌 갑작스럽고 힘찬 움직임을 의미합니다.

She sprang out of bed when she heard the alarm.

그녀는 알람 소리를 듣고 침대에서 **벌떡 일어났다**.

The cat sprang onto the table to catch the toy.

고양이는 장난감을 잡으려고 탁자 위로 **튀어올랐다**.

A leak sprang in the old pipe.

낡은 배관에서 물이 **불쑥 새기 시작했다**.

He sprang to his feet when his name was called.

이름이 불리자 그는 **벌떡 일어났다**.

A great idea suddenly sprang into my mind.

멋진 아이디어가 머릿속에 **불쑥 떠올랐다**.

The children sprang up and ran outside when they saw the snow.

아이들은 눈을 보고 **벌떡 일어나 밖으로 달려갔다**.