"sprang" in Bengali

• লাফিয়েছিল
• হুট করে উঠে গিয়েছিল

Definition

‘Sprang’ হলো ‘spring’-এর অতীত রূপ, যার মানে হঠাৎ ও দ্রুত লাফানো বা উঠা, কিংবা কোনো কিছু হঠাৎ দেখা দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

‘Sprang’ সাধারণত গল্পে বা বর্ণনায় বেশি ব্যবহার হয়। যেমন 'sprang up', 'sprang out', অথবা 'sprang to his feet'। এটি শক্তিশালী ও আকস্মিক গতিবিধি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She sprang out of bed when she heard the alarm.

তিনি **লাফিয়েছিলেন** বিছানা থেকে যখন অ্যালার্ম শুনলেন।

The cat sprang onto the table to catch the toy.

বিড়ালটি খেলনা ধরতে টেবিলের ওপর **লাফিয়েছিল**।

A leak sprang in the old pipe.

পুরোনো পাইপে একটি ছিদ্র **হুট করে উঠে গিয়েছিল**।

He sprang to his feet when his name was called.

তার নাম ডাকা হলে তিনি **তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়িয়েছিলেন**।

A great idea suddenly sprang into my mind.

হঠাৎ আমার মনে একটি চমৎকার ধারণা **হুট করে এসে পড়েছিল**।

The children sprang up and ran outside when they saw the snow.

তুষার দেখতে পেয়ে শিশুরা **লাফিয়ে উঠে বাইরে দৌড়ে গিয়েছিল**।