"sprang" in Arabic

• قفز
• انبثق

Definition

زمن الماضي البسيط من 'spring': أن تقفز أو تتحرك فجأة وبسرعة، أو (عن سائل أو معلومة) أن تظهر فجأة.

Usage Notes (Arabic)

'Sprang' يُستخدم غالبًا في السرد القصصي. يُرافقه حروف جر مثل: 'sprang up' (ظهر فجأة)، 'sprang out' (انقض فجأة)، 'sprang to his feet' (نهض بسرعة). يدل على حركة فجائية وسريعة وليس بطيئة.

Examples

She sprang out of bed when she heard the alarm.

هي **قفزت** من السرير عندما سمعت المنبه.

The cat sprang onto the table to catch the toy.

قفزت القطة على الطاولة لتلتقط اللعبة.

A leak sprang in the old pipe.

ظهرت **تسرب** في الأنبوب القديم.

He sprang to his feet when his name was called.

**نهض بسرعة** عندما نادوا اسمه.

A great idea suddenly sprang into my mind.

فكرة رائعة **انبثقت** فجأة في ذهني.

The children sprang up and ran outside when they saw the snow.

الأطفال **قفزوا** وركضوا للخارج عندما رأوا الثلج.