"spotty" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para algo coberto de manchas, ou algo inconsistente em qualidade ou desempenho. Também pode se referir a pele com espinhas ou acne.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente para pele com espinhas ('spotty skin') ou para descrever algo irregular ou inconsistente, como 'spotty Wi-Fi'. Para animais com pintas, usa-se 'spotted'. Tom informal a neutro.
Examples
She has spotty skin because of her acne.
Ela tem a pele **cheia de espinhas** por causa da acne.
The dog has a spotty coat with many brown spots.
O cachorro tem um pelo **manchado** com várias manchas marrons.
My internet connection is spotty today.
Minha conexão de internet está **irregular** hoje.
His work performance was spotty last month, sometimes good, sometimes bad.
O desempenho dele no trabalho foi **irregular** no mês passado, às vezes bom, às vezes ruim.
Cell phone service gets spotty when you drive into the hills.
O sinal de celular fica **irregular** quando você dirige para as colinas.
Don’t worry about your spotty past—people can change.
Não se preocupe com seu passado **irregular**; as pessoas podem mudar.