"spotless" in Japanese
汚れのない完璧な
Definition
汚れやシミがまったくなく、とてもきれいな状態。また、人や物事が完全で欠点がないことにも使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に部屋やキッチンなどの清潔感を強調したいときに使う。'spotless record'のように、評判が完璧な場合にも用いられる。やや強調的でフォーマルな印象。
Examples
The kitchen is spotless after I cleaned it.
掃除した後、キッチンは**汚れのない**状態になった。
Her white dress stayed spotless all day.
彼女の白いドレスは一日中**汚れのない**ままだった。
My shoes are spotless now.
私の靴は今**汚れのない**状態です。
He has a spotless reputation in the community.
彼は地域で**完璧な**評判を持っている。
The hotel rooms were absolutely spotless when we arrived.
到着したとき、ホテルの部屋は本当に**汚れのない**状態でした。
You kept your car spotless even after that road trip? Impressive!
あの長旅のあとでも車を**汚れのない**状態に保ったの？すごいね！