"spontaneous" in Arabic

• عفوي

Definition

إذا كان شيء عفويًا، فهذا يعني أنه يحدث بشكل طبيعي ومفاجئ، دون تخطيط أو إكراه. يمكن أن يصف الأشخاص أو الأفعال التي تتم بحرية ودون ترتيب مسبق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف الأفعال أو الأشخاص الذين يتصرفون دون تخطيط ويُعتبر صفة إيجابية تدل على العفوية أو الحيوية، مثل 'spontaneous decision' أو 'spontaneous laughter'. نادراً ما يُستعمل في سياقات سلبية.

Examples

Her spontaneous laughter made everyone smile.

ضحكتها **العفوية** جعلت الجميع يبتسم.

We took a spontaneous trip to the beach.

قمنا برحلة **عفوية** إلى الشاطئ.

His answer was spontaneous and honest.

إجابته كانت **عفوية** وصادقة.

She’s always so spontaneous—you never know what she’ll do next.

هي دائماً **عفوية**، لا تدري ماذا ستفعل لاحقاً.

The party became fun when things got spontaneous and people started dancing.

أصبح الحفل ممتعاً عندما أصبحت الأجواء **عفوية** وبدأ الجميع بالرقص.

Sometimes the best ideas are spontaneous—they just pop into your head.

أحياناً أفضل الأفكار تكون **عفوية**—تخطر على البال فجأة.