"spontaneity" in Japanese

• 自発性

Definition

計画や深く考えることなく、自然に行動する性質や様子。

Usage Notes (Japanese)

ポジティブな文脈で使われることが多く、自然体や新鮮さを褒める時に使います。'a sense of spontaneity'や'彼の自発性が好き'などの表現がよく使われます。衝動的な混乱ではなく、本来の自然な行動を指します。

Examples

I admired her spontaneity during our trip.

旅行中、彼女の**自発性**に感心しました。

Children often show great spontaneity.

子どもたちはよく素晴らしい**自発性**を見せます。

His spontaneity makes him fun to be around.

彼の**自発性**のおかげで一緒にいると楽しいです。

Everyone appreciated the spontaneity of her speech—it felt honest and fresh.

彼女のスピーチの**自発性**は皆に好評でした。正直で新鮮に感じられました。

Traveling with a little spontaneity often leads to the best memories.

少し**自発性**を持って旅行すると、最高の思い出が生まれることが多いです。

Their spontaneity keeps our group from getting bored at parties.

彼らの**自発性**のおかげで、パーティーで私たちのグループは 지루くなりません。