"spontaneity" in Chinese (Traditional)

• 自發性
• 自然流露

Definition

自發性是指自然地做事，沒有太多事先計劃或深思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正面語境，如讚美藝術、談話或行為的自然與新鮮感。正式或半正式名詞用法，常見搭配如“具自發性”、“喜歡他的自發性”。不是指混亂，而是自然而真摯的衝動。

Examples

I admired her spontaneity during our trip.

我很欣賞她旅行中的**自發性**。

Children often show great spontaneity.

孩子們常常展現出強烈的**自發性**。

His spontaneity makes him fun to be around.

他的**自發性**讓和他在一起很有趣。

Everyone appreciated the spontaneity of her speech—it felt honest and fresh.

大家都很欣賞她演講的**自發性**——讓人覺得真誠又新鮮。

Traveling with a little spontaneity often leads to the best memories.

帶著一點**自發性**去旅行，往往會有最美好的回憶。

Their spontaneity keeps our group from getting bored at parties.

他們的**自發性**讓我們在派對上不會覺得無聊。