"sponsoring" in Chinese (Traditional)

• 贊助

Definition

為某活動、個人或組織提供財務或其他支持，通常是為了宣傳或協助他們的活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於商業與行銷語境，既可指金錢支援，也可指其他資源或公開支持。『Sponsoring』屬進行式，表持續支援。和「捐贈」不同，後者通常不求宣傳回報。

Examples

The company is sponsoring a local sports team this year.

公司今年在**贊助**一支本地運動隊。

Our school is sponsoring a science fair next month.

我們學校下個月將**贊助**一次科學展覽。

They are sponsoring a charity event for children.

他們正在**贊助**一個為兒童舉辦的慈善活動。

By sponsoring this concert, the brand hopes to reach younger audiences.

透過**贊助**這場音樂會，該品牌希望吸引年輕觀眾。

She’s been sponsoring three students through a scholarship program for years.

多年來，她一直透過獎學金計劃**資助**三名學生。

Are you sponsoring anyone for the charity run this weekend?

你這週末的慈善跑有**贊助**誰嗎？