"spoils" in Urdu

• مالِ غنیمت
• لوٹا ہوا مال

Definition

یہ لفظ اُس مال، فائدے یا قیمتی اشیاء کے لیے استعمال ہوتا ہے جو زور یا کوشش سے حاصل ہوں، مثلاً جنگ کے دوران۔ عمومی معنوں میں، کسی موقعے سے حاصل ہونے والی قیمتی چیزیں بھی اس میں شامل ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر صرف جمع کی صورت میں استعمال ہوتا ہے۔ عبارتیں جیسے 'غنیمتِ جنگ' یا 'فتح کی غنیمت' میں آتا ہے۔ یہ لفظ ادبی یا ڈرامائی انداز دیتا ہے۔ اسے 'spoil' (خراب کرنا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

The spoils of war were divided among the soldiers.

جنگ کے **مالِ غنیمت** سپاہیوں میں تقسیم کیے گئے۔

To the victor go the spoils.

فاتح کے لیے تمام **مالِ غنیمت** ہیں۔

They returned home carrying the spoils of their adventure.

وہ اپنی مہم کے **مالِ غنیمت** لے کر گھر واپس آئے۔

After winning the deal, he showed off the spoils — a corner office and a company car.

ڈیل جیتنے کے بعد، اُس نے اپنے **مالِ غنیمت** یعنی کارنر آفس اور کمپنی کی گاڑی دکھائی۔

The kids came back from trick-or-treating and dumped all their spoils on the kitchen table.

بچّے ٹرک-اور-ٹریٹ کے بعد واپس آئے اور اپنی ساری **لوٹا ہوا مال** کچن کی میز پر ڈال دیا۔

She enjoyed the spoils of her hard work — a promotion and a well-deserved vacation.

اُس نے اپنی محنت کے **انعامات** سے لطف اٹھایا—ترقی اور ایک خوبصورت چھٹی۔