"spoils" in Japanese
戦利品獲得品
Definition
戦争や競争などで力によって得た宝物や報酬を指します。一般的に特別な状況で手に入れた価値あるものも意味します。
Usage Notes (Japanese)
主に複数形で使われ、'戦利品'など特別なフレーズでよく見られます。やや文学的、劇的な印象があります。動詞 'spoil' （台無しにする）とは異なります。
Examples
The spoils of war were divided among the soldiers.
戦争の**戦利品**は兵士たちで分配された。
To the victor go the spoils.
勝者が**戦利品**を手にする。
They returned home carrying the spoils of their adventure.
彼らは冒険で得た**戦利品**を持って帰宅した。
After winning the deal, he showed off the spoils — a corner office and a company car.
彼は契約を勝ち取り、**戦利品**として役員室と社用車を見せびらかした。
The kids came back from trick-or-treating and dumped all their spoils on the kitchen table.
子供たちはトリックオアトリートから帰り、手に入れた**戦利品**をキッチンテーブルにぶちまけた。
She enjoyed the spoils of her hard work — a promotion and a well-deserved vacation.
彼女は頑張った後の**ご褒美**、昇進とご褒美休暇を満喫した。