"spoils" بـChinese (Traditional)

• 戰利品 / 贓物

التعريف

透過武力奪取或透過努力贏得的財物或利益，常用於短語「戰爭的戰利品」。也可以指從某種情況中獲得的有價值的東西。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

幾乎總是用作複數名詞。常見短語：'spoils of war'（戰爭戰利品）、'spoils of victory'（勝利果實）。語氣略顯文學化或戲劇化。不要與動詞 'spoil'（破壞）混淆。

أمثلة

The spoils of war were divided among the soldiers.

**戰利品**被分給了士兵們。

To the victor go the spoils.

**戰利品**歸勝利者所有。

They returned home carrying the spoils of their adventure.

他們帶著冒險的**戰利品**回到了家。

After winning the deal, he showed off the spoils — a corner office and a company car.

贏得交易後，他炫耀了**成果**——一間轉角辦公室和一輛公司車。

The kids came back from trick-or-treating and dumped all their spoils on the kitchen table.

孩子們「不給糖就搗蛋」回來後，把所有**戰利品**倒在了廚房桌上。

She enjoyed the spoils of her hard work — a promotion and a well-deserved vacation.

她享受了辛勤工作的**成果**——一次晉升和一個當之無愧的假期。