"spoil" in Chinese (Traditional)

• 弄壞
• 寵壞

Definition

「Spoil」表示把某樣東西弄壞、毀掉，或讓它變得沒那麼好。它也可以表示過分寵愛某人，尤其是孩子，讓他們習慣想要什麼就得到什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'spoil the food'、'spoil the movie/surprise' 和 'spoil a child'。它不只指弄壞實體物品，也常指破壞一種體驗。現在在劇透語境裡也很常見，例如 'Don't spoil the ending.' 就是「別暴雷結局」。

Examples

Don't spoil your dinner with too much candy.

別喫太多糖，不然會**破壞**你喫晚餐的胃口。

The hot weather can spoil the milk.

炎熱的天氣會把牛奶**弄壞**。

They spoil their son by giving him everything he asks for.

他們什麼都給兒子買，把他**寵壞**了。

Come on, don't spoil the ending for me—I haven't seen it yet.

拜託，別給我**暴雷**結局——我還沒看呢。

I wanted it to be a surprise, but my brother spoiled it.

我本來想給個驚喜，可是我哥哥把它**搞砸**了。

Grandma loves to spoil the kids when they visit.

孩子們來玩的時候，奶奶總喜歡**寵著**他們。