"splendid" in Portuguese (PT)
Definition
Muito bom, impressionante ou bonito. Pode descrever algo de excelente qualidade ou algo grandioso e atraente no aspeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Soa um pouco formal ou até algo antiquado na fala do dia a dia, mas continua natural na escrita e em contextos expressivos. É comum com substantivos como 'view', 'idea', 'meal' e 'job'. É mais forte e elegante do que 'good'; no inglês britânico, 'Splendid!' também pode ser usado como reação entusiástica.
Examples
We had a splendid dinner at their house.
Tivemos um jantar **esplêndido** em casa deles.
The hotel has a splendid view of the sea.
O hotel tem uma vista **esplêndida** para o mar.
She did a splendid job on the project.
Ela fez um trabalho **esplêndido** no projeto.
That sounds splendid—let's book it for Saturday.
Isso soa **esplêndido** — vamos marcar para sábado.
We spent the afternoon walking through the splendid old gardens.
Passámos a tarde a passear pelos **esplêndidos** jardins antigos.
"Splendid," he said, "that's exactly what we needed."
"**Esplêndido**", disse ele, "é exatamente aquilo de que precisávamos".