"spleen" in Russian
Definition
Селезёнка — это орган в брюшной полости, который фильтрует кровь и участвует в иммунной системе. В переносном смысле означает злость или раздражительность.
Usage Notes (Russian)
Выражение 'vent one's spleen' переводится как резко выражать злость или негодование. Без селезёнки можно жить, но потребуется защита от инфекций. 'Разрыв селезёнки' — опасное состояние.
Examples
The doctor examined his spleen during the check-up.
Врач осмотрел его **селезёнку** во время осмотра.
The spleen helps fight infections in the body.
**Селезёнка** помогает организму бороться с инфекциями.
He needed surgery after his spleen ruptured in the accident.
Ему потребовалась операция после того, как его **селезёнка** разорвалась в аварии.
She vented her spleen on social media after being passed over for the promotion.
После того как её обошли с повышением, она выплеснула свою **селезёнку** в соцсетях.
You can live without a spleen, but you'll need extra vaccinations to stay protected.
Без **селезёнки** можно жить, но придётся делать дополнительные прививки для защиты.
The columnist used his weekly piece to vent his spleen about the state of modern politics.
Колумнист использовал свою еженедельную статью, чтобы выплеснуть **селезёнку** по поводу современнной политики.