"splattered" 的Chinese (Traditional)翻译

• 濺上

释义

被液體或軟物質滴上或弄上斑點，通常因某物用力撞擊或掉落到表面上。

用法说明（Chinese (Traditional)）

多用來形容漆、泥、血等液體弄髒、弄亂物體，常用於口語及描述場景。常見被動語態，如“衣服被泥濺到了”。不指小而有規律的液滴，而是隨機、雜亂的。

例句

The wall was splattered with red paint.

牆上**濺上**了紅色油漆。

Her shoes got splattered with mud.

她的鞋子被泥巴**濺上了**。

The eggs splattered in the pan.

雞蛋在鍋裡**濺開了**。

My shirt was splattered with ketchup after the accident.

出事後，我的襯衫全被番茄醬**濺上了**。

Rain splattered against the window all night.

整晚雨水都**濺到**窗戶上。

She looked down and realized her jeans were splattered with coffee.

她低頭一看，才發現牛仔褲上被咖啡**濺到了**。