"splat" 的Chinese (Traditional)翻译

• 啪嗒（物體落地聲音）

释义

當某物撞擊表面時發出的響亮、濕漉漉或亂糟糟的聲音，常用來形容軟的或濕的東西墜落的聲音。

用法说明（Chinese (Traditional)）

“Splat” 主要是擬聲詞，多見於口語、漫畫或兒童讀物，用來描述水、食物或濕軟東西掉下來的聲音。可以作為名詞或動詞，用於生動表達。

例句

The tomato hit the wall with a loud splat.

番茄砸在牆上發出很響的**啪嗒**聲。

When I stepped in the puddle, my shoe made a splat.

我踩到水坑時，鞋子發出**啪嗒**聲。

The paint fell off the brush and landed with a splat on the table.

顏料從刷子上掉下來，啪嗒一聲落在桌子上。

I slipped and fell—splat, right in the mud!

我滑倒了，**啪嗒**，直接摔在泥巴裡！

Did you hear that splat when the pie hit his face?

你聽到派砸在他臉上那**啪嗒**聲了嗎？

Bird poop landed with a big splat on my car windshield this morning.

今天早上，鳥糞**啪嗒**一聲落在我車擋風玻璃上。