"spitting" in Bengali
থু থু ফেলাথুতু ছিটানো
Definition
মূলত মুখ থেকে লালা বা অন্য কিছু জোরে বের করে ফেলার কাজ। কখনো কখনো রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত আলোচনায় অবিনম্র বা অশোভন বলে মনে হয়। 'spitting image' বলতে কারো সাথে খুব মিল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He was spitting on the sidewalk.
সে ফুটপাথে **থু থু ফেলছিলো**।
Spitting is not allowed inside the building.
ভবনের ভেতরে **থু থু ফেলা** নিষেধ।
The baby kept spitting out his food.
বাচ্চাটি বারবার তার খাবার **থুতু ছিটাচ্ছিলো**।
People stared at him for spitting in public.
সে প্রকাশ্যে **থু থু ফেলার** জন্য সবাই তার দিকে তাকিয়েছিল।
Stop spitting and use a tissue if you need to.
**থু থু ফেলা** বন্ধ করো, দরকার হলে টিস্যু ব্যবহার করো।
She’s the spitting image of her mother.
সে তার মায়ের **spitting image**।