"spitfire" in Chinese (Traditional)

• 火爆脾氣的人
• 脾氣暴躁的人

Definition

「spitfire」是指性格火爆、直率、容易發脾氣的人，通常用來形容女性或女孩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，常帶有讚賞或親切的語氣，特別用來形容有主見的女性，有時略顯過時。不要與二戰戰鬥機 Spitfire 混淆。

Examples

Maria is a real spitfire in class.

瑪麗亞在課堂上真的是個**火爆脾氣的人**。

Don't argue with a spitfire like her.

不要和像她這樣的**火爆脾氣的人**爭論。

Her little sister is a spitfire and never backs down.

她的妹妹是個**脾氣暴躁的人**，從不妥協。

Everyone calls her a spitfire because she always speaks her mind.

大家都叫她**火爆脾氣的人**，因為她總是直言不諱。

He dated a real spitfire once and couldn't keep up with her energy.

他曾經和一個真正的**火爆脾氣的人**約會，跟不上她的活力。

You know she's a spitfire—never afraid to stand up for herself.

你知道她是個**脾氣暴躁的人**——從不害怕為自己辯護。