"spiral" in Arabic

• حلزوني
• لولبي

Definition

شكل يلتف حول نقطة مركزية ويبتعد أو يقترب مع كل دورة، مثل الزنبرك أو صدفة الحلزون. يُستخدم أيضاً لوصف شيء يزداد أو ينقص أو يتحسن أو يسوء باستمرار في دورة.

Usage Notes (Arabic)

"spiral" يمكن أن يكون اسماً (الشكل)، فعلاً (يدور بشكل حلزوني)، أو صفة ("spiral staircase"). كثيراً ما يُستخدم مجازياً: 'spiral out of control', 'spiral downward'. في المعاني غير الحرفية يشير غالباً لتغير سريع ومستمر (غالباً سلبي).

Examples

The snail's shell has a beautiful spiral.

صدفة الحلزون لها **حلزوني** جميل.

She watched the smoke spiral into the sky.

شاهدت الدخان **يتصاعد بشكل حلزوني** إلى السماء.

The staircase is a spiral shape.

السلم شكله **حلزوني**.

After he lost his job, things started to spiral out of control.

بعد أن فقد وظيفته، بدأت الأمور **تتدهور بشكل حلزوني خارج السيطرة**.

Prices continued to spiral upward throughout the year.

استمرت الأسعار **في الارتفاع بشكل حلزوني** طوال العام.

She got caught in a spiral of negative thoughts.

انجرفت في **حلزوني** من الأفكار السلبية.