"spinster" بـIndonesian
التعريف
Istilah lama untuk wanita yang belum pernah menikah hingga usia lanjut; sekarang dianggap kuno dan bisa bersifat menghina.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Kata ini dianggap kasar atau menghina dalam percakapan modern; lebih sering muncul dalam sastra lama atau konteks sejarah. Sebaiknya gunakan alternatif yang lebih netral seperti 'wanita lajang'.
أمثلة
Miss Green was called a spinster because she never married.
Miss Green disebut **perawan tua** karena dia tidak pernah menikah.
In old novels, the word spinster appears often.
Dalam novel lama, kata **perawan tua** sering muncul.
People used to label unmarried women as spinsters.
Dulu, wanita belum menikah sering dicap sebagai **perawan tua**.
She doesn't like the term spinster because it feels outdated and rude.
Dia tidak suka istilah **perawan tua** karena terdengar kuno dan kasar.
Calling someone a spinster today could really hurt their feelings.
Menyebut seseorang **perawan tua** saat ini dapat benar-benar menyakiti perasaannya.
My great-aunt used to joke that she was the family spinster.
Bibi buyutku dulu suka bercanda bahwa dia adalah **perawan tua** keluarga.