"spilling" in Spanish
Definition
Dejar que un líquido u otra sustancia fluida salga de su recipiente, a menudo por accidente. Puede referirse a la acción o al resultado.
Usage Notes (Spanish)
"Spilling" se usa más con líquidos (agua, leche, café), pero también con cualquier cosa que fluye. Normalmente implica accidente. Expresiones comunes: 'spilling the beans' (contar un secreto, expresión informal), 'spilling over' (desbordar). No se usa para sólidos que no fluyen.
Examples
He is spilling water on the floor.
Él está **derramando** agua en el suelo.
Be careful, you are spilling your juice.
Ten cuidado, estás **derramando** tu jugo.
There is milk spilling from the bottle.
Hay leche **derramándose** de la botella.
Oops, I ended up spilling coffee on my shirt.
Ups, terminé **derramando** café en mi camisa.
She keeps spilling secrets to everyone.
Ella no para de **contar** secretos a todos.
The river is spilling over its banks after the heavy rain.
El río está **desbordándose** tras la fuerte lluvia.