"spiller" in Japanese

• こぼし屋
• うっかり者（こぼす人）

Definition

物や飲み物などをよくこぼしてしまう人、またはものを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで親しみを込めてからかう時に使います。フォーマルな場では使いません。「こぼし屋さん」とも言うことがあります。

Examples

Be careful—you're such a spiller.

気をつけて―君って本当に**こぼし屋**だね。

My little brother is a spiller at every meal.

弟は毎回食事のたびに**こぼし屋**なんだ。

The cat was the spiller, not me!

**こぼし屋**は猫だったよ、僕じゃない！

Oops, I'm such a spiller—I knocked over my coffee again.

うっかりしてまたコーヒーをこぼしちゃった、私って本当に**こぼし屋**だな。

Don't give Tim a glass—he's the worst spiller ever.

ティムにグラスを渡さないで—彼は最強の**こぼし屋**だから。

There's always one spiller at every party.

どのパーティーにも必ず一人は**こぼし屋**がいるよね。