"spill" in Bengali

• ঢেলে ফেলা
• ছড়িয়ে পড়া
• ফাঁস করা (গোপন তথ্য)

Definition

কোন কিছু (বিশেষ করে তরল বা ছোট বস্তু) অসাবধানতাবশত পাত্র থেকে বাইরে ফেলে দেয়া বা ছড়িয়ে পড়া। কথাবার্তায়, কোনো গোপন তথ্যও প্রকাশ হওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'spill water/coffee' মানে তরল অসাবধানতায় ফেলে দেয়া। 'spill on the floor/table/shirt' ইত্যাদিতে ফেলা বোঝায়। গোপন তথ্যের ক্ষেত্রে 'spill the beans' মানে গোপন কথা প্রকাশ করা। 'pour' সাধারণত ইচ্ছাকৃত, 'spill'টা অসাবধানতায় হয়।

Examples

Be careful not to spill the milk.

দয়া করে সাবধান থাকো, যেন দুধ **ঢেলে না ফেলো**।

I spilled water on my shirt.

আমি আমার শার্টে **পানি ঢেলে ফেলেছি**।

The bag spilled rice all over the floor.

ব্যাগ থেকে চাল **ছড়িয়ে পড়েছে** পুরো মেঝেতে।

Come on, spill it — what happened after the date?

বলো, **ফাঁস করো** তো — ডেটের পরে কী হলো?

She finally spilled the beans about the surprise party.

অবশেষে সে চমকপ্রদ পার্টির ব্যাপারে **সব ফাঁস করল**।

Oops, I spilled coffee all over your laptop.

ওহ, আমি তো তোমার ল্যাপটপে **কফি ঢেলে ফেলেছি**।